イギリス裁判所は,私立学校料で20%のVATを支持し,それは人権に違反しないとしている. UK court backs 20% VAT on private school fees, saying it doesn’t violate human rights.

英国 控訴 裁判 所 は , この 政策 が 人権 を 侵害 し た と 主張 する 挑戦 を 退け て , 20% の VAT を 私立 学校 の 授業 料 に 適用 する と いう 政府 の 決定 を 支持 し て き まし た。 The UK Court of Appeal has upheld the government’s decision to apply 20% VAT to private school fees, rejecting a challenge that claimed the policy violated human rights. 裁判所は,特に宗教的な信念を持つ家族に対する財政的負担を認めましたが,税金は財産権や教育権に違反しないと判断し,州立学校や家庭教育のような代替案を指摘しました. The court acknowledged financial burdens on families, particularly those with religious convictions, but ruled the tax does not breach property rights or the right to education, noting alternatives like state schools or homeschooling. 44頁の判決に基づき,この判決は,人権を侵害せず,税政策を施行する政府の権限の確認であり,この措置は2025年1月から効力を保っている. The ruling, based on a 44-page judgment, confirms the government’s authority to set tax policy without infringing on human rights, and the measure remains in effect since January 2025.