2026年2月27日にハイデラバードからオークランドへのシンガポール航空の便に関連した2人の麻疹症例が確認され,ニュージーランドで健康警報が発令された. Two measles cases tied to a Singapore Airlines flight from Hyderabad to Auckland were confirmed on Feb. 27, 2026, prompting health alerts in New Zealand.

2026年2月27日に,ハイデラバードからシンガポールを経由してオークランドへ飛ぶシンガポール航空の便に関連した2件の麻疹症例が確認されました. Two measles cases linked to a Singapore Airlines flight from Hyderabad via Singapore to Auckland were confirmed on February 27, 2026. 同じ家庭から感染した乗客は,シンガポールに到着する前にすでに病気になって,飛行中に症状が生じた. The infected passengers, from the same household, were already sick before arriving in Singapore and developed symptoms during the flight. 以前のシンガポール事件との接続が見つかりません。 No connection to prior Singapore cases was found. ニュージーランド保健当局者は,特に列31~46と2月16日から24日の間にオークランドのいくつかの場所での,フライトでの被曝を調査しています. New Zealand health officials are investigating exposures on the flight, particularly in rows 31–46, and at several locations in Auckland between February 16 and 24. 3 件 目 の 無 関係 な 事件 も 確認 さ れ , 予防 接種 の 率 の 低下 や 国際 的 な 旅行 の 危険 に 対する 懸念 が 高まり まし た。 A third unrelated case was also confirmed, raising concerns over low vaccination rates and international travel risks. 専門 家 たち は , 新た に 関心 を 持つ 場所 を 確認 し , 症状 を 監視 し , MMR の 予防 接種 を 確実 に 行なう よう , 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 Authorities urge the public to check updated locations of interest, monitor for symptoms, and ensure MMR vaccination.