スタンリー・ブラック&デッカーは2026年にニューイングランドの工場を閉鎖し,テープ販売の需要が減少したため300の雇用を削った. Stanley Black & Decker to close New Britain plant in 2026, cutting 300 jobs due to falling demand for tape measures.

スタンリー・ブラック&デッカーは,2026年に新イギリス,コネチカット州の製造工場を閉鎖し,単独のテープ販売の需要が減少したため,約300の雇用を廃止する. Stanley Black & Decker will close its New Britain, Connecticut, manufacturing plant in 2026, eliminating about 300 jobs, due to declining demand for single-sided tape measures, a product the company says is becoming obsolete. 1843年以来運営されている施設は,この都市で最後の主要なスタンリーブランドの工具製造所の一つである. The facility, operating since 1843, is one of the last major Stanley-branded tool manufacturing sites in the city. 会社は 解雇手数料,就職支援, 転職オプションを 影響を受けた労働者たちに提供しています The company is offering severance, job placement support, and transfer options to affected workers. 本部 は 開設 さ れ た まま に し て おか れ ます が , その 閉鎖 は 同市 の 産業 遺産 の 大きな 変化 を 意味 し ます。 While the headquarters will remain open, the closure marks a major shift in the city’s industrial legacy. 政府当局は,地方の指導者と連携し,避難労働者を支援し,そのサイトを再開発している. State officials are working with local leaders to support displaced employees and redevelop the site.