セントルイスの男性がキャッシュプログラムの抜け穴を利用してコールズから30万ドルを横取したとして87か月の刑を言い渡されました。
St. Louis man sentenced to 87 months for defrauding Kohl’s of $300K via loophole in cash program.
36歳のマーシャル・ランプキンは,セントルイス州で87ヶ月の懲役を言い渡され,三十五万円を超えるコールの損害賠償金として3万1,713ドルを支払うよう命じた.
Marshall Lampkin, 36, of St. Louis, was sentenced to 87 months in prison and ordered to pay $301,713 in restitution for a years-long scheme that defrauded Kohl’s of over $300,000.
彼はコール・キャッシュのプログラムに タイム・ラップホールを利用し 現金を店内で商品を購入し 取引が公表される前にすぐにオンラインで同じ商品を注文し その後 店内での購入を コール・キャッシュの追加で返却した
He exploited a timing loophole in the Kohl’s Cash program by using the cash to buy items in-store, immediately ordering the same items online before transactions posted, then returning the in-store purchases for more Kohl’s Cash.
Facebookの市場で家具や電気機器などの盗品を保管又は販売し、複数の州を巡るサイクルを何百回も繰り返した。
He repeated the cycle hundreds of times across multiple states, storing or selling stolen goods like furniture and appliances through Facebook Marketplace.
警告と会計の解除にもかかわらず,彼は共犯者と続きました.
Despite warnings and account deactivation, he continued with accomplices.
この不正行為は2007年までの数十年間にわたる犯罪行為のパターンの一部であり,違法なチケット販売, 万引き,薬局の手当の乱用などを含む.
The fraud was part of a decades-long pattern of criminal activity dating back to 2007, including illegal ticket sales, shoplifting, and abuse of a pharmacy rewards program, during which he allegedly became violent when confronted.
この事件は,米国シークレットサービス及びセントルイス郡警察による調査を行い,連邦検事による起訴を受けた.
The case was investigated by the U.S. Secret Service and St. Louis County Police and prosecuted by federal attorneys.