セーシェル・ライオンズクラブは副会長ピレイ氏と会い、NGOの資金調達課題の中で眼科ケア、教育プログラム、青少年向け取り組みの再活性化を図りました。
Seychelles Lions Clubs met with VP Pillay to revive eye care, education programs, and youth initiatives amid NGO funding challenges.
サイシェル島からライオンズクラブの代表団が 地区知事サイモン・ニョロゲ率いる ランガン・ヴィヴェガナンダン博士を同行して セバスチャン・ピレイ副大統領と会談し コミュニティの活動を再活性化について話し合いました
A Lions Clubs delegation from Seychelles, led by District Governor Simon Njoroge and accompanied by Dr. Rangan Viveganandan, met with Vice-President Sebastien Pillay to discuss revitalizing community initiatives.
彼らは無料の眼科検診、眼鏡配布、教師の探求プログラムの復活、そして教育促進のための教師交流訪問の計画を発表しました。
They presented plans to restore free eye screenings, eyeglasses distribution, and the Teachers’ Quest program, along with teacher exchange visits to boost education.
このグループは,NGOの持続可能な機能に影響する企業社会責任法の廃止に伴う課題を強調した.
The group highlighted challenges from repealed corporate social responsibility laws affecting NGO sustainability.
ピレイは協力を支持し、ファーストレディ府の新しい国内センターとの統合を提案し、特に若者に焦点を当てた一つの高インパクトプロジェクトに焦点を当てることを促しました。
Pillay endorsed collaboration, suggesting integration with the Office of the First Lady’s new domestic center and urging focus on one high-impact project, particularly youth-focused efforts.
両国は,継続的な連携を通じて,国家の発展の促進を目指す決意を再確認した.
Both sides reaffirmed their commitment to advancing national development through sustained partnership.