プリンセス・ケイトは、王室の議定書によりウェールズ州で署名をすることはできず、オンライン上の注目を浴びるが、ファンからの理解は得られなかった。
Princess Kate couldn’t sign an autograph in Wales due to royal protocol, sparking online attention but understanding from fans.
ケイト・ミドルトン王女がセント・デイヴィッドの日前にウェールズ州ポワイスを訪れた際, 公開イベントでサインを禁止する王室の規則により, サインを入れられなかったと伝えられている.
Princess Kate Middleton was unable to sign an autograph during a surprise visit to Powys, Wales, ahead of St David's Day, reportedly due to royal protocol prohibiting autographs at public events.
好意的な人たちと温かい関係を築き、ハグや写真を提供しながらも、彼女は丁寧にその要求を辞退し、デコラムと安全を維持するための永久の規則を強調した。
Despite engaging warmly with well-wishers, offering hugs and photos, she politely declined the request, highlighting longstanding rules meant to maintain decorum and security.
この事件は,雨の中を歩く25分間で観測されたが,オンライン上では注目を浴びたが,ファンが彼女の役割の制約を認めるように,理解の度合いがあつた.
The incident, observed during a 25-minute walkabout in the rain, drew online attention but was met with understanding, as fans acknowledged the constraints of her role.