メイン州ポートランド市は ダウンタウンの経済危機に際して 週末の営業を促すため 冬のウィークデイキャンペーンを開始しました Portland, Maine, launches Winter Weekdays campaign to boost midweek business with discounts, amid ongoing downtown economic struggles.

冬の週末という新しいキャンペーンが,メイン州ポートランドで開始され,冬の月の週中営業を推進するため,4月30日まで地元のレストラン,醸造所,ホテルで割引と特別メニューを提供している. A new campaign, Winter Weekdays, launched in Portland, Maine, to boost midweek business during winter months, offering discounts and special menus at local restaurants, breweries, and hotels through April 30. その 努力 は , 季節 ごと の 観光 業 が 減少 し , もてなし の 業 を 支援 する こと を 目的 と し て い ます。 The effort aims to counter seasonal tourism declines and support the hospitality sector. 一方、ポートランドのダウンタウンでは35%の浮浪率、CVS薬局の閉鎖、2025年の足の交通量が77%増加したにもかかわらず、継続的な小売業の犯罪など、現在も続く経済問題に直面している。 Meanwhile, downtown Portland faces ongoing economic challenges, including a 35% vacancy rate, a CVS Pharmacy closing in March, and persistent retail crime, despite a 7% increase in foot traffic in 2025. 連邦 裁判 官 は , サケ を 助ける ため に ダム の 改変 を 命じ , オレゴン 州 の 法律 家 たち は 野生 生物 保護 税 を 徴収 し まし た。 Federal judges have ordered dam changes to aid salmon, and Oregon lawmakers advanced a wildlife conservation tax bill.