ピーターソンファームズは、オクラホマ州の20年にわたる汚染訴訟を、家禽の廃棄物流出を理由に95万ドルで和解しました。
Peterson Farms settles Oklahoma’s 20-year-old pollution lawsuit for $950,000, citing poultry waste runoff.
ピーターソン・ファーム社は,イリノイ川の汚染に関する20年間の連邦訴訟を解決し,水の浄化及び保全のための資金に950,000ドルを支払うことに合意した.
Peterson Farms Inc. has settled Oklahoma’s 20-year-old federal lawsuit over pollution in the Illinois River, agreeing to pay $950,000 to fund watershed cleanup and conservation.
2月24日に提出された和解は、産業操業による家禽の廃棄物流出が水質に悪影響を与えたという主張を解決するものです。
The settlement, filed Feb. 24, resolves claims that poultry waste runoff from industrial operations harmed water quality.
流域に家禽飼料場を所有していないペーターソン・ファームズは 生産者と契約もしていないので 作業を再開すれば 廃棄物除去の規則に従います
Peterson Farms, which owns no poultry houses in the watershed and has no current contracts with producers there, pledged to follow litter removal rules if it resumes operations.
この協定は,当初の11人のうち9人に決定した被告の総数は,カル=マイン社とシモンズ・フード社のみを残している.
The agreement brings the total number of settled defendants to nine of the original 11, leaving only Cal-Maine Inc. and Simmons Foods unaccounted for.
ティソン (Tyson) (1900万ドル),カーギル (Cargill) (6500万ドル),そして別の会社 (500万ドル) との和解は以前にも行われ,すべては不正行為を否定した.
Previous settlements were reached with Tyson ($19 million), Cargill ($6.5 million), and another company ($5 million), all denying wrongdoing.
2005 年 に 始まっ た この 事件 は , イリノイ 川 に おける 農業 の 流出 に 対する 環境 問題 の 進展 を 強調 し て い ます。
The case, initiated in 2005, highlights ongoing environmental concerns over agricultural runoff in the Illinois River.