ボーズマン の 横道 で 車 に 襲わ れ た 歩行 者 は 死亡 し まし た が , 運転 手 は 逃げ まし た が , 証人 たち と 運転 手 は 警察 に 協力 し て い ます。 A pedestrian died after being hit by a vehicle in a Bozeman crosswalk; the driver fled, but witnesses and the driver are cooperating with police.

木曜日の朝,ボゼマンで歩行者の一人が,ギャラチン地方公園付近の西オーク街のクロスウォーカーで西へ向かった車両にぶつかって死亡した. A pedestrian died Thursday morning in Bozeman after being struck by a westbound vehicle in a crosswalk on West Oak Street near Gallatin Regional Park. 救急隊員は午前7時41分に対応し,被害者をボゼマン健康衛生ディアコネス病院へ搬送する前に,命を救うケアを提供し,その後死亡した. Emergency crews responded at 7:41 a.m., providing life-saving care before transporting the victim to Bozeman Health Deaconess Hospital, where they later died. 当局によると,自動車は歩行者のために停車できなかったが,運転士及び証人は,調査が継続する中,ボゼマン警察署及びモンタナ高速道路の警備隊と協力している. Authorities say the vehicle failed to stop for the pedestrian, and the driver and witnesses are cooperating with the Bozeman Police Department and Montana Highway Patrol as the investigation continues. 故人の身元は,後日,ギャラチン郡保安官事務所又は検察官により公表される. The deceased’s identity will be released by the Gallatin County Sheriff’s Office/Coroner later. 西オーク街は まだ閉鎖されてる West Oak Street remains closed in the area. 情報を有する者は誰でも T・ロイド刑事に連絡を Anyone with information is urged to contact Detective T. Lloyd.