北ロンドン校で300人以上の児童が感染している。
Over 300 Children Infected in Major Measles Outbreak at North London School.
2026年1月以来,ロンドン北部の学校での麻疹の発生で300件以上の疑いのある症例が報告されており,エンフィールドだけで59件の確診症例があり,イングランドで最も重症な地域となっています.
Over 300 suspected measles cases have been reported in a north London school outbreak since January 2026, with 59 confirmed cases in Enfield alone, making it the hardest-hit area in England.
この発生は,主に10歳未満の無菌児に及ぼす影響を生ずることから,病院の整備を図り,健康関係者にMMRワクチンの予防接種を促すよう促した.
The outbreak, primarily affecting unvaccinated children under 10, has led to hospitalizations and prompted health officials to urge MMR vaccination, as the UK has lost its measles elimination status due to low vaccination rates.
予防接種を拡大するために 診療所へのアクセスを拡大しています.
Officials warn the actual number may be higher and are expanding access to clinics to boost immunization.