オレゴン州は,入国状況に基づく学校の差別を禁止する法律を可決し,安全計画及び指導の実施を要する.
Oregon passes law banning school discrimination based on immigration status, requiring safety plans and guidance development.
オレゴン州立法人らはSB1538を合格し,入国状況又は市民権に基づく学生に対する公立学校の犯罪を禁止し,学校がキャンパス付近の入国管理を計画し,法務大臣に対し,移民支援者や教育指導者とのガイドラインの整備を指示するよう求めた.
Oregon lawmakers passed SB 1538, banning public schools from discriminating against students based on immigration status or citizenship, requiring schools to plan for immigration enforcement near campuses and directing the attorney general to develop guidelines with immigrant advocates and education leaders.
知事の署名を待ち受けているこの法案は,現存する連邦の保護を表明する野党にかかわらず,すべての生徒が安全と支援を受け,特に多様な地域社会において,両党の支持を受けられるようにすることを目的としている.
The bill, which awaits the governor’s signature, aims to ensure all students feel safe and supported, particularly in diverse communities, with bipartisan backing despite some opposition citing existing federal protections.
これは、移民家庭を保護し、平等な教育アクセスを促進するための幅広い努力を反映している。
It reflects broader efforts to protect immigrant families and promote equitable education access.