オンタリオ 州 で は , 3 人 の 停職 処分 警官 が , データ の 破損 や 暗殺 計画 の 容疑 で 調査 を 行なっ て い ます。 Ontario investigates three suspended police officers over data breaches and alleged assassination plot.

オンタリオ州警察の監督機関は,計画南部の汚職調査に関連したペール地方警察の3人の停職処分について調査を行い,暗殺計画を含め,機密データへのアクセスを許可されていないとの主張を追及する. Ontario’s police oversight agency will investigate three suspended Peel Regional Police officers linked to the Project South corruption probe, following allegations of unauthorized access to confidential data, including a potential assassination plot. 独立警察監査局は,現在捜査中の刑事捜査とは別に,行為審査を指揮する. The Office of the Independent Police Review Director will lead the conduct review, separate from the ongoing criminal investigation. 一方 , オンタリオ 州 で は , 刑事 法 に よる 逮捕 を 含む 特別 警察 官 の 権力 が 拡大 し , 責任 を めぐる 論争 が 生じ て い ます。 Meanwhile, Ontario is expanding special constables’ powers to include arrests under the Criminal Code, drawing debate over accountability. その他の進展には,トロント警察が,40件以上の性犯罪を抱えた医師を起訴し,オタワ・ドロップイン・センターで致死傷事故,そして危険性のため全国の蒸気掃除機を発火させたことなどがある. Other developments include Toronto police charging a doctor with over 40 sex crimes, a fatal crash at an Ottawa drop-in centre, and a nationwide steam cleaner recall due to burn risks.