沈没 し た 貨物 船 シーロイド ・ アーク 号 の 原油 流出 事故 で タイ の 海岸 が 汚染 さ れ , 生態 系 や 観光 が 脅かさ れ て い ます。 An oil spill from the sunken cargo ship Sealloyd Arc is polluting Thai beaches, threatening ecosystems and tourism.

2月7日にプーケット沖で沈没した貨物船シオロイド・アークから石油が流出し,タイの観光ビーチにも到達しており,コヘイ島,ラチャ島,ヤヌイビーチで石油の流出やタールボールが報告されています. An oil spill from the capsized cargo ship Sealloyd Arc, which sank off Phuket on February 7, is reaching tourist beaches in Thailand, with oil slicks and tar balls reported on Koh Hey, Racha Island, and Ya Nui Beach. 61メートルの重破により 推定1700リットルの石油が流出 海生生物とサンゴ礁が危険に晒されています The 61-meter-deep wreck is leaking an estimated 1,700 liters of oil, threatening marine life and coral reefs. 浄化 作業 に は 手 で 切除 する こと や 分散 する こと が 含ま れ ます が , 封じ込め は まだ 限ら れ て い ます。 Cleanup efforts include manual removal and dispersant use, but containment remains limited. この 船 は , 重い 燃料 や 危険 な 貨物 を 98 トン も 積ん で い ます。 The ship carries 98 tonnes of heavy fuel and hazardous cargo. 当局はコスト問題による潜水の遅滞を遅らせており,一方,環境と観光に関する懸念は高まっている. Authorities are delaying salvage dives due to cost issues, while environmental and tourism concerns grow.