ノルウェーの王ハラルドV85は,皮膚感染症の治療後にテネリフェ病院から退院し,安定した状態でノルウェーに帰還している. Norway's King Harald V, 85, is being released from a Tenerife hospital after treatment for a skin infection and is returning to Norway in stable condition.

ノルウェーのハラルド王は,スペインのテネリフェにある病院から退院し,皮膚感染症の治療を受けています. Norway's King Harald V is being discharged from a hospital in Tenerife, Spain, following treatment for a skin infection. 2月初旬から療養中である85歳の帝王は安定状態であり,間もなくノルウェーに帰ると報告されている. The 85-year-old monarch, who has been under medical care since early February, is reported to be in stable condition and will return to Norway soon. 彼 の 回復 は よく 進歩 し た と 言わ れ て おり , それ 以上 の 合併 症 は 予想 さ れ て い ませ ん。 His recovery has been described as progressing well, with no further complications expected.