ニコラス ・ マドゥロ は 米国 の 裁判 官 に , 麻薬 の 密売 や 汚職 に 対する 告発 を 却下 し て , それ を 政治 的 また 非 合法 な もの と 呼ん で ほしい と 訴え ます。 Nicolás Maduro asks U.S. judge to dismiss drug trafficking and corruption indictment, calling it political and unjustified.

元ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロは,裁判所の申立てによると,米国の裁判官に,起訴を却下するよう求めた. Former Venezuelan President Nicolás Maduro has asked a U.S. judge to dismiss an indictment against him, according to court filings. 米国 連邦 裁判 所 が 発行 し た 告発 は , マドロス が 大統領 就任 中 に 麻薬 の 密売 や 汚職 を 組織 的 に 行なっ た と いう もの でし た。 The indictment, issued by a U.S. federal court, alleges Maduro orchestrated drug trafficking and corruption during his presidency. マドロの法人チームが主張しているところによると、その容疑は政治的な動機があり,管轄権が欠如しており,訴訟を廃止するよう求めている。 Maduro’s legal team argues the charges are politically motivated and lack jurisdiction, requesting the case be thrown out. 裁判所は,この動きについて,まだ裁定していない. The court has not yet ruled on the motion.