ニュージーランドでは新生経済科学研究所が 86人の科学者を含む 134人の職を削減し 科学と経済リスクに対する懸念を高めた. New Zealand’s new Bioeconomy Science Institute cuts 134 jobs, including 86 scientists, sparking concern over science and economic risks.

ニュージーランドで新しく設立された生物経済科学研究所は, 4つの王室研究機関を合併して設立されてから1年以内に, 86の科学職を含む134の職を削減しています. The newly formed Bioeconomy Science Institute in New Zealand is cutting 134 jobs, including 86 science roles, less than a year after its creation through the merger of four Crown research bodies. 財政改善のプロセスの一部である解雇は 他の研究機関での早期の削減と カラガン・イノベーションの解散に続いており, その結果600以上の科学職が全国で失われました The layoffs, part of a financial improvement process, follow earlier cuts at other research institutes and the dissolution of Callaghan Innovation, resulting in over 600 science positions lost nationwide. 公益 事業 協会 を はじめ と する 批評 家 たち は , この 減少 は 科学 の 能力 を むしばみ , 政府 の 勧告 と 矛盾 し , 経済 の 成長 や 気候 の 回復 を 脅かす と 述べ て い ます。 Critics, including the Public Service Association, say the reductions undermine scientific capacity, contradict government advisory warnings, and threaten economic growth and climate resilience. 政府は,カットの裏側にある合理的な理由を説明していない. The government has not explained the rationale behind the cuts.