中国企業が建てた100キロのセネガル高速道路は,3時間以上から90分以内まで MbourとKaocrackの間の旅時間を短縮する.
A nearly complete 100-km Senegalese highway, built by a Chinese firm, will cut travel time between Mbour and Kaolack from 3+ hours to under 90 minutes.
ほぼ100キロ級のセネガルのMBour-Kaocraft高速道路は90パーセント以上完結しており,最終手続と財団の工事が進行中である.
The Mbour-Kaolack highway in Senegal, a nearly 100-kilometer expressway, is over 90% complete, with final paving and foundation work underway.
建設 工事 は , 砂地 や 塩性 の 土壌 に よっ て 困難 に 直面 し , 100 キロ も 離れ た 所 に 埋まっ て ゆく 必要 が あり まし た。
Construction faced challenges from sandy, saline soils, requiring laterite fill transported up to 100 km away.
中国製の建設業者のChina Road and Bridge Corporationは 遅延を避けるため 配送と品質管理を担当し 部品の備蓄を保持していました
Chinese contractor China Road and Bridge Corporation managed logistics and quality control, maintaining spare parts stocks to avoid delays.
このプロジェクトには289の交差点があり,農村部へのアクセスが確保され,2,200以上の地元の雇用が創出され,測量と設備の操作に関するスキルを育成しました.
The project includes 289 crossings to preserve rural access and created over 2,200 local jobs, fostering skills in surveying and equipment operation.
開通すると,ムブルとカオラック間の移動時間は3時間から90分未満に短縮され,マリとガンビアとの地域接続性が改善される見込みです.
Once open, it is expected to cut travel time between Mbour and Kaolack from over three hours to under 90 minutes, improving regional connectivity with Mali and The Gambia.