マリン・ル・ペンは2027年にフランス大統領選に立候補し,2025年のEUファンドの不正行為について訴えている間に足首のブレスレットを着用させることを余儀なくされたときは,そうはならないとしている。 Marine Le Pen says she won’t run for French president in 2027 if forced to wear an ankle bracelet during her appeal of a 2025 EU fund misuse conviction.

マリネ・ル・ペンは2027年にフランス大統領選に立候補しないと言った。 もしパリの訴訟裁判所が、欧州資金の廃止に係る2025年の有罪判決に係る彼女の訴えに結びついた条件として、電子的足首輪を着用するよう求めたときは、フランス大統領選に立候補しないという。 Marine Le Pen said she would not run for French president in 2027 if a Paris appeals court requires her to wear an electronic ankle bracelet, a condition tied to her appeal over a 2025 conviction for misusing EU funds. 附則は,彼女の政党と彼女の政党が,欧州議会の資金で290万円を不適切に利用し,党のアニデスを支払つたとして有罪とされたことを見つけた. The ruling found her and her party guilty of improperly using €2.9 million in European Parliament funds to pay party aides. ル ・ ペン は 悪行 を 否定 し , その 件 を 政治 的 な 動機 に 基づく もの と 呼び , そう し た 制限 の もと で 活動 する こと は 不可能 で ある と 述べ まし た。 Le Pen denies wrongdoing, calling the case politically motivated, and says campaigning under such restrictions would be impossible. 控訴判決は2026年7月7日までに発表される予定です. The appeal verdict is expected by July 7, 2026. もし禁止されれば、彼女は後継者であるジョーダン・バルデラが後任になる可能性が高いと示唆した。 If barred, she indicated her protégé Jordan Bardella would likely take her place. その 結果 , 2027 年 の 大統領 競走 が 再燃 する か も しれ ませ ん。 The outcome could reshape the 2027 presidential race.