40 代 の ある 男性 は , 医療 上 の 緊急 事態 の ため , ポルトープランス 通り の 駐車 場 に 車 が 衝突 し , ウィニペグ で 亡くなり まし た。 A man in his 40s died in Winnipeg after a medical emergency caused his car to crash into parked vehicles on Portage Avenue.

40代の男性が水曜日の朝、ウィニペグで医療緊急事態により車両がポーテージ・アベニューを外れ、午前10時頃に2000ブロック付近で駐車中の複数の車に衝突し亡くなりました。 A man in his 40s died Wednesday morning in Winnipeg after a medical emergency caused his vehicle to leave Portage Avenue and hit several parked cars near the 2000 block around 10 a.m. 救急 隊 員 は 重い 病気 で 病院 に 運ば れ , 後 に その 病院 で 亡くなり まし た。 Emergency crews transported him to hospital in critical condition, where he later died. 警察は事故は 突発的な医療事故による 事故で 事故の原因は 機械の故障や 運転の不注意ではなく 他の負傷者はいないと確認しました Police confirmed the crash resulted from a sudden medical event, not mechanical failure or reckless driving, and no other individuals were injured. この 事件 は 厳しい 冬 の 気候 の 中 で 起き た もの で , 交通 局 は 引き続き 調査 を 続け て い ます。 The incident occurred during severe winter weather, and the Traffic Division continues investigating.