一 人 の 男 の 人 は , 米国 アイオワ 州 グリーンフィールド の 住宅 爆発 で 死亡 し まし た が , その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 A man died in a residential explosion in Greenfield, Iowa, with the cause still under investigation.

51歳のジョン・デイビッド・クリステンセンは土曜の午後,アイオワ州グリーンフィールドの南のマリオン通りにある住宅の爆発で死亡した. A 51-year-old man, John David Christensen, died in a residential explosion Thursday afternoon at a home on Marion Avenue south of Greenfield, Iowa. 緊急対応員が午後1時15分に到着し,唯一の居住者である自宅内で死亡者を見つけ出した. Emergency responders arrived at 1:15 p.m. to find him deceased inside the home, the only occupant. アイオワ 州 の 消防 署 は , 確定 さ れ て い ない 原因 を 調査 する ため , アデーレ 郡 保安官 の 事務 所 を 援助 し て い ます。 The Iowa State Fire Marshal Division is assisting the Adair County Sheriff’s Office in investigating the cause, which remains undetermined. クリステンセン の 遺体 は , 検死 の ため に アンケニー の 国立 医学 者 事務 所 に 運ば れ まし た。 Christensen’s body was taken to the State Medical Examiner’s Office in Ankeny for an autopsy. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been released.