マレーシアの警察調査では,政府を覆そうと企て,国際メディアに関連した著名な人物を狙った.
Malaysian police probe alleged plot to overthrow government, targeting a prominent figure linked to international media.
マレーシア警察は政府を転覆させる陰謀の主張を捜査している。 機密刑事捜査班が指揮する調査機は,行政民主主義に対する脅威を狙う刑法第124B条の規定下である。
Malaysian police are investigating allegations of a conspiracy to overthrow the government, with the probe led by the Classified Criminal Investigation Unit under Section 124B of the Penal Code, which targets threats to parliamentary democracy.
この調査には,国際メディア機関に関連した著名な地方の人物が係るが,いずれも名称は出ていない.
The investigation involves a prominent local figure linked to an international media agency, though neither has been named.
警視総監のハリド・イッセンは事件が継続中であることを確認し,公衆の抑制を促した.
Inspector-General Mohd Khalid Ismail confirmed the case is ongoing and urged public restraint.
監察課の下での有罪判決は,懲役20年を経過させる.
Conviction under the section carries up to 20 years in prison.
汚職対策機関に対する 王室による調査を要請し 汚職事件で誰も法の上にはいないと 王の警告が含まれる
The probe unfolds amid heightened political scrutiny, including calls for a royal inquiry into the anti-graft agency and the King’s warning that no one is above the law in corruption cases.