マクロン は 最新 の 核 戦略 を 発表 し , 米国 の 不 確実 さ の 中 で フランス が 独立 的 に 抑止 し て いる こと を 確認 し て い ます。 Macron announces updated nuclear strategy, affirming France’s independent deterrent amid U.S. uncertainty.

フランスのマニュエル・マクロン大統領は,米国の核傘の信頼性に関するヨーロッパの懸念が高まっている中で,特に第2項のトランプ政権下において,更新された核戦略を明らかにするよう定められている。 French President Emmanuel Macron is set to unveil an updated nuclear strategy amid growing European concerns about the reliability of the U.S. nuclear umbrella, particularly under a potential second Trump administration. この更新はフランスが,完全な国家支配に伴う独立的かつ最小限の確実な抑制を維持し,欧州の共有核勢力の要請を却下する決意を強調している. The update emphasizes France’s commitment to maintaining an independent, minimal but credible deterrent with full national control, rejecting calls for shared European nuclear forces. フランス は 同盟 国 に 戦略 的 な 安全 策 を 提供 し て いる と は いえ , ヨーロッパ の 核 保有 国 の 威信 , 費用 , 信頼 性 に つい て は 懐疑 的 な 見方 が 残っ て い ます。 While France offers strategic reassurance to allies, skepticism remains over the feasibility, cost, and credibility of a European nuclear capability. 米国 は 引き続き NATO の 五つ の 国々 に 核 兵器 を 投下 し , その 長期 に わたる 抑止 力 に 対する 協定 を 再 確認 し て い ます。 The U.S. continues to station nuclear weapons in five NATO countries and reaffirms its extended deterrence commitment. マクロンの動きは,NATOに挑戦することなく,また,世界的な核拡散防止の努力を損なうことなく,欧州の戦略的自律性をより広く推進することを強調しています. Macron’s move underscores a broader push for European strategic autonomy without challenging NATO or undermining global non-proliferation efforts.