ルイジアナ州は,中部から西連邦司法区に西ロケナ・パリッシュを移転させ,事件の負荷を軽減し,効率を向上させようとしている.
Louisiana seeks to shift West Feliciana Parish from Middle to Western federal judicial district to ease caseloads and improve efficiency.
ルイジアナ州知事ジェフ・ランドリーは,議会に対し,国家の連邦司法区の再編成を求め,中部地方から西方地方へ西・南方に移すことを提案した.
Louisiana Governor Jeff Landry has asked Congress to redraw the state’s federal judicial districts, proposing to move West Feliciana Parish from the Middle District to the Western District.
彼は,アンゴラ刑務所に関連する事件が原因で,ミドル地区で増加する事件を挙げ,この変更は司法の効率と公共の安全を改善すると主張した.
He cited growing caseloads in the Middle District, partly due to cases tied to Angola prison, and argued the change would improve judicial efficiency and public safety.
この申請は,労働負荷の不均衡と異なる司法の定めに関する懸念を反映し,欧米地方では,共和党の任命を受けた裁判官が増加している.
The request follows concerns over workload imbalances and differing judicial appointments, with the Western District having more Republican-appointed judges.
ジュリア・レットロー議員はこの変化に対処するための法案を提出する予定ですが、公式な回答はまだ得られていません。
Congresswoman Julia Letlow plans to introduce legislation to address the shift, though no official response has been received.