労働党のゴートン 副選挙の敗戦は 次の総選挙前にスターマーのリーダーシップに対する恐れを煽る
Labour's Gorton by-election loss fuels fears over Starmer's leadership ahead of next general election.
Golonによる選挙で負ける党は,キール・スターマー首相の指導に関する懸念を提起し,批評家らは,次期総選挙の先行前に,党が"死の真正な谷"に入ることを警告している.
The Labour Party's loss in the Gorton by-election has raised concerns about Prime Minister Keir Starmer's leadership, with critics warning the party is entering an "electoral Valley of Death" ahead of the next general election.
この敗北は,労働党の内部で,その党がかつて強かった地域において,特に重要な選挙区で支持を維持する能力について,懸念が高まっていることを強調している.
The defeat underscores growing anxiety within Labour about its ability to maintain support in key constituencies, particularly in areas where the party once held strong.