裁判官は 環境保護団体に 汚染リスクがあるため スーパーマックの 郡内の排水接続に 訴訟を起こしても 法的費用保護が認められるよう 判決を下しました A judge ruled that an environmental group can get legal cost protection in challenging a Supermac’s wastewater connection in County Clare due to pollution risks.

高等裁判所の判事は、環境団体「アイルランド環境の友の会(FIE)」に対し、クレア県のSupermac'sサービスステーションの下水接続契約に対する異議申し立てにおいて法的費用保護を受けられると判断しました。 A High Court judge has ruled that environmental group Friends of the Irish Environment (FIE) can receive legal costs protection in its challenge against a wastewater connection agreement for a Supermac’s service station in County Clare. この決定は2011年環境 (様々な規定) 法に基づくもので,FIEがバナープラザ駅を既に過積載されているクレアビー・リバーウォータープラントに接続することで,フェルガス川の汚染が悪化する可能性があると主張したものです. The decision, based on the Environment (Miscellaneous Provisions) Act 2011, follows FIE’s claim that connecting the Banner Plaza station to the already-overloaded Clareabbey wastewater plant risks worsening pollution in the River Fergus. ステーションは作動しているが、 接続されていないままだ。 Though the station is operational, it remains unconnected. 同裁判所は,その接続が環境に害を及ぼし,FIEが保護費を負担する権利を支持する可能性があるという「可憐な事件」が発生したことを知った. The court found there is a “statable case” that the connection could cause environmental harm, supporting FIE’s right to cost protection. この事件には,Uisce Éireann,環境保護庁,司法長官が当事者として関与しています. The case involves Uisce Éireann, the Environmental Protection Agency, and the Attorney General as notice parties.