日本 は 中国 の 緊張 の 中 で 知能 と 安全 を 高め , 新しい スパイ 機関 , ロビイスト の 規則 , そして 米国 の 核 兵器 の 可能 性 を 高め て い ます。
Japan boosts intelligence and security amid China tensions, planning new spy agency, lobbyist rules, and possible U.S. nukes.
日本のリベラル民主主義党は,国の諜報能力を強化する計画を承認した。 その中には,アップグレードされた諜報機関の設立,外国ロビイストの登録の実施,デリケートな政府ビル内の携帯電話の禁止などが含まれている。
Japan's ruling Liberal Democratic Party has approved plans to strengthen national intelligence capabilities, including creating an upgraded intelligence bureau, mandating registration of foreign lobbyists, and banning mobile phones in sensitive government buildings.
この動きは,サヌア高吉首相の広域警備の過大評価の一部であり,台湾を巡る中国との緊張と日本領空付近における軍事活動の増加に伴うものである.
The move, part of Prime Minister Sanae Takaichi's broader security overhaul, follows heightened tensions with China over Taiwan and increased military activity near Japanese airspace.
この改革の目的は,情報の連携と対応の改善を目指すとともに,重要な国家安全保障の書類を改正し,日本国内における米国の核兵器を正式に変更しないが,日本国内における米国の核兵器を許可する可能性がある.
The reforms aim to improve intelligence coordination and response, with plans to revise key national security documents and potentially allow U.S. nuclear weapons on Japanese soil, though Japan's non-nuclear principles remain officially unchanged.
LDP は また , 致命 的 な 軍事 兵器 に 対する 輸出 制限 を 緩和 し よう と し て い ます。
The LDP also seeks to loosen export restrictions on lethal military equipment.