ジェームズ ・ ブルガー の 母親 は , 2 月 26 日 に リバプール で 息子 の 墓 が 破壊 さ れ た 後 , 情報 を 求め まし た。
James Bulger’s mother appeals for info after her son’s grave was vandalized in Liverpool on Feb. 26, 2026.
ジェームズ・ブルガーさんの母親 デニス・ファーガスは 2026年2月26日に リヴァプールにある キークデール墓地の息子の墓が 破壊された後に情報を求めています
James Bulger’s mother, Denise Fergus, has appealed for information after her son’s grave at Kirkdale Cemetery in Liverpool was vandalized on February 26, 2026.
石 の ケルーブ の 像 の 2 枚 が 粉々 に され,その 頭 は,ジェームズ の 名前 と 写真 を 刻んだ 墓石 の 近く で 破っ た 状態 で 見 られ まし た.
Two stone cherub statues were smashed, and their heads were found broken near the headstone, which bears James’s name and a photograph.
ファーガスは,息子が1993年に2人の10歳の子供に殺害された以来,子どもの安全のために活動してきた. この行為は,深く憂鬱で,心痛いと表現した.
Fergus, who has campaigned for child safety since her son’s 1993 murder by two ten-year-olds, described the act as deeply distressing and heart-wrenching.
彼女は,この被害は午前10時から午後3時30分までの間に生じたと考えて,どんな情報でも公表するよう国民に呼びかけた.
She believes the damage occurred between 10 a.m. and 3:30 p.m. and urged the public to come forward with any information.
当局 は 調査 を 行なっ て おり , ファーガス は 引き続き 犠牲 者 の 権利 と より 強力 な 保護 を 擁護 し て い ます。
Authorities are investigating, and Fergus continues to advocate for victims’ rights and stronger protections.