アイルランドの巡査船LE サミュエル・ベケット ダブリン・ケイ衝突で軽傷 負傷者はなし 修理は軽度 Irish patrol vessel LÉ Samuel Beckett lightly damaged in Dublin quay collision, no injuries, repairs minor.

アイルランド海軍哨戒艦LÉサミュエル・ベケットは、2026年2月27日にダブリンのリフィー川にあるサー・ジョン・ロジャーソンズ・キーの埠頭と通常の演習中に衝突し、軽微な損傷を受けました。 The Irish naval patrol vessel LÉ Samuel Beckett sustained minor damage in a collision with a quay at Sir John Rogerson's Quay on Dublin’s River Liffey on February 27, 2026, during a routine maneuver. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 防衛 軍 は 小さな 修理 しか 必要 で ない こと を 確認 し , パトロール は 正常 な 状態 を 保ち まし た。 No injuries were reported, and the Defence Forces confirmed only minor repairs are needed, with patrols continuing as normal. 正確 な 原因 と 修理 の 時間 表 は まだ 確認 さ れ て い ませ ん。 The exact cause and repair timeline remain undisclosed. この 事件 は , アイルランド の 国立 マリタイム ・ 保安 戦略 が 開始 さ れ て 間 も なく 起き まし た。 The incident occurred shortly after the launch of Ireland’s National Maritime Security Strategy.