イランは、ラマダンのまっただ中における対話を通じて、パキスタンとアフガニスタンに国境紛争を終わらせるよう勧告している。
Iran urges Pakistan and Afghanistan to end border clashes via dialogue amid Ramadan.
イラン外相のスエト・アッバース・アラグーチはラマダン時代に平和の価値を強調し、パキスタンとアフガニスタンに対し、国境の緊張が高まっていることへの対話を呼びかけた。
Iran's Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi has stressed the value of peace during Ramadan and called on Pakistan and Afghanistan to engage in dialogue to address their growing border tensions.
デュランド・ラインで報復事件が発生した後、対決による暴力が増加している中で、彼はイランの交渉の協力を申し出た。
In the midst of increased cross-border violence after retaliatory strikes along the Durand Line, he offered Iran's assistance in facilitating negotiations.
パキスタンは"ガザブ・リル・ハク作戦"を開始し,タリバンの犠牲者数と武装勢力の位置を破壊したと主張したが,アフガニスタンでは,作戦で55人のパキスタン兵が殺されたと報告した.
While Pakistan initiated "Operation Ghazab Lil Haq," claiming substantial Taliban casualties and the destruction of militant positions, Afghanistan reported 55 Pakistani soldiers killed in its operations.
犠牲 者 を 報告 する こと は あり ませ ん でし た が , タリバン は カブール , カンダハル , パクチア で パキスタン の 空襲 を 認め まし た。
Although they did not report any casualties, the Taliban acknowledged Pakistani airstrikes in Kabul, Kandahar, and Paktia.
国連 の よう な 国際 選手 たち は , この 地域 で さらに 不 安定 な 状態 が 続く の を 阻止 する ため , 適度 な 態度 と 停戦 を 勧め て き まし た。
To stop more instability in the region, international players, such as the UN, have urged moderation and a ceasefire.