イランは,2015年の核取引の復活に 米国の譲渡を要求し, 制裁の救済と監査の条件を提起する.
Iran demands U.S. concessions to revive nuclear deal, citing sanctions relief and inspection terms.
イランは,現在進行中の核交渉において"過度の要求"とされている事項を米国に放棄するよう求め,2015年の核取引の復活に合意するようワシントンに要請した.
Iran has called on the United States to abandon what it describes as "excessive demands" in ongoing nuclear negotiations, urging Washington to make concessions to revive the 2015 nuclear deal.
テヘランでは,進歩には相互の措置,特に制裁の強化が必要であり,また平和的な原子力技術への権利を強調することが必要であると主張している。
Tehran insists that progress requires reciprocal steps, particularly the lifting of sanctions, while emphasizing its right to peaceful nuclear technology.
ヨーロッパの同盟国が調停した交渉は 査察や制裁緩和の時間表など 重要な問題で停滞しています
The talks, mediated by European allies, remain stalled over key issues including inspections and the timeline for sanctions relief.