インド市民はSMSを駆使して偽のe-challan詐欺を警告し、当局は関連アプリをブロックし、警戒を促した。
Indian citizens warned of fake e-challan scams via phishing SMS, with authorities blocking related apps and urging vigilance.
偽のe-challan SMS メッセージを利用して詐欺の増加がインド市民を対象としている。 サイバー犯罪者が、M-Parivahanの公式サイトを模写して、OTPや銀行の詳細や自動車情報などの機密データを盗む。
A surge in phishing scams using fake e-challan SMS messages is targeting Indian citizens, with cybercriminals directing victims to spoof websites mimicking the official M-Parivahan portal to steal sensitive data like OTPs, bank details, and vehicle information.
インドのサイバー犯罪調整センター (I4C) は,本物のeチャレンジは,認可された政府プラットフォームを通じてのみ発行されていることを確認し,公的州交通警察またはParivahanのウェブサイトを通じて通知を確認するよう市民に要請しています.
The Indian Cyber Crime Coordination Centre (I4C) confirms genuine e-challans are only issued via authorized government platforms and urges the public to verify notices through official state traffic police or Parivahan websites.
ユーザーは、不審なリンクをクリックしたり、OTPをシェアしたり、財政詳細をオンラインに公開したりしないよう警告されています。
Users are warned not to click on suspicious links, share OTPs, or disclose financial details online.
当局は"Wingo"アプリにリンクされたサーバーをブロックしました。 テレコムラバの操作に使われるプラットフォームです。 また、関連のテレグラムチャンネルやYouTubeの内容もブロックしています。
Authorities have blocked servers linked to the 'Wingo' app, a platform used for telecom mule operations, along with related Telegram channels and YouTube content.
I4Cは引き続き不正ネットワークを乱用し、サイバー犯罪支援機関 1930年又は公式ポータルサイトを経由して報道を促進している。
The I4C continues to disrupt fraudulent networks and encourages reporting via the cybercrime helpline 1930 or official portal.