インドは,第6回インド国内協議会中,カタルガニ派の団体から脅迫を受けたためイギリスの外交官に対して,安全保障上の懸念を提起した. India raised security concerns over its diplomats in the UK due to threats from pro-Khalistani groups during the 6th India-UK Home Affairs Dialogue.

インドは、ニューデリーで第六回インド国内協議会が開催された当時のイギリスにおける外交官及び任務に関する安全保障上の懸念を提起し,近年のクジャロタニ派その他の反インド団体からの違反や継続的な脅威を訴えた。 India raised security concerns about its diplomats and missions in the UK during the 6th India-UK Home Affairs Dialogue in New Delhi, citing recent breaches and ongoing threats from pro-Khalistani and other anti-India groups. インドのラジエンドラ・クライブとイギリスのサイモン・リドリーが率いるこの講演は,対テロ対策,組織犯罪,麻薬密売,移民,サイバーセキュリティ,法執行の連携を強化することに重点を置いていた。 The talks, led by India’s Rajendra Kumar and UK’s Simon Ridley, focused on strengthening cooperation in counter-terrorism, organized crime, drug trafficking, migration, cybersecurity, and law enforcement. 両国は,現在の連携に満足感を表明し,両国間の安保の絆を深めることに合意した. Both sides expressed satisfaction with current collaboration and agreed to deepen bilateral security ties.