インドは、2027年までに承認される可能性のあるシングルダクトデングワクチンであるデンジオールの最終試験に近づいた。
India nears final testing of DengiAll, a single-dose dengue vaccine, with potential approval by 2027.
インドはデンギオールをテストする最終段階にある。 パナサ・バイオティクが開発したシングルダクトのデングワクチンで、全国1万人以上の参加者が参加する試験が実施されている。
India is in the final phase of testing DengiAll, a single-dose dengue vaccine developed by Panacea Biotec, with trials involving over 10,000 participants nationwide.
このワクチンは米国国立衛生研究所から派生した四価菌株を基に15年にわたって開発され,すべての4つのデング熱血清型に対して予防することを目的としています.
The vaccine, based on a U.S. NIH-derived tetravalent strain and developed over 15 years, aims to protect against all four dengue serotypes.
デング熱の症例が世界的に増加し、特にインドでは2021年以降に100万件以上の感染症と1500件以上の死者が出ている。 成功した試験結果により、インドでは2027年までに承認され、世界初のシングルダクトワクチンの1つとなった。
With dengue cases rising globally—especially in India, which has seen over one million infections and 1,500 deaths since 2021—successful trial results could lead to approval in India by 2027, making it one of the first single-dose vaccines available worldwide.
最終 的 な 承認 は , インド の 麻薬 規制 官 , および 世界 的 な 使用 に 関する WHO の 前書き に 依存 し て い ます。
Final approval depends on India’s Drug Controller General and WHO prequalification for global use.
専門家たちは,第3段階の結果のみが安全性と有効性を確認できると強調していますが,この進歩は,病気によって最も重く打たれた地域では,よりアクセスしやすい,手頃な価格の解決策がもたらされるという希望を示しています.
Experts stress that only Phase III results will confirm safety and efficacy, but the progress offers hope for a more accessible, affordable solution in regions hardest hit by the disease.