香港の裁判所は、証拠不足でジミー・ライの2022年の詐欺判決を覆した。 しかし、彼は国家安全保障容疑で拘留されている。 A Hong Kong court overturned Jimmy Lai's 2022 fraud conviction due to insufficient evidence, but he remains imprisoned on national security charges.

香港の控訴裁判所は,民主派メディア大亨ジミー・ライの2022年の詐欺罪と5年9ヶ月の懲役刑を覆し,検察は,彼が元Apple Daily新聞と関係のあるコンサルティング会社に関わる賃貸契約違反を故意に隠したことを証明できなかったと判断した. A Hong Kong appellate court has overturned the 2022 fraud conviction and five-year, nine-month prison sentence of pro-democracy media tycoon Jimmy Lai, ruling prosecutors failed to prove he knowingly concealed a lease violation involving a consultancy firm linked to his former Apple Daily newspaper. 同 裁判 所 は , この 取り決め を 公 に する 法的 義務 は ない と み なし , 下級 裁判 所 の 弁論 を 支持 でき ない と みなし まし た。 The court found no legal duty to disclose the arrangement and deemed the lower court’s reasoning unsupportable. この逆転にもかかわらず、ライは,外国軍と共謀し、破壊的資料を出版したとして香港の国家安全保障法の下で,別20年間の懲役に服し続けている。 Despite the reversal, Lai remains imprisoned serving a separate 20-year sentence under Hong Kong’s national security law for conspiracy to collude with foreign forces and publishing seditious materials. 香港政府は,この判決を審査し,当該判決を提起するかもしれないと語った. The Hong Kong government said it will review the ruling and may appeal. イギリス市民のライは,2020年以降拘束され,今後も国際的に調査を受け続けている. Lai, a British citizen, has been in custody since 2020 and continues to face international scrutiny over his case.