ガーナの野党議員はコカの価格カットに抗議し、それは農家にとって有害であると主張した。
Ghana’s opposition MPs protested a cocoa price cut, calling it harmful to farmers.
2026年2月27日,ガーナの野党議員は,ジョン・マハマ大統領による国情演説の際に象徴的な抗議行動を行い",ココア農家はとても哀れな状態になった"というメッセージの黒とケンテのベルトを着て,政府の農場でのココア価格をトンのあたり58,000GHから41,392GHに削減する決定に反対した.
On February 27, 2026, Ghana’s opposition MPs staged a symbolic protest during President John Mahama’s State of the Nation Address, wearing black and kente sashes with the message “Cocoa farmers have become so pitiful” to oppose the government’s decision to cut the farmgate cocoa price from GH¢58,000 to GH¢41,392 per tonne.
生産が減少している中で農家に有害だと批判されたこの動きは,市場環境が競争力がないために価格削減が必要だと主張した政権との緊張した議論を引き起こした.
The move, criticized as harmful to farmers amid declining production, sparked a tense exchange with the ruling party, which defended the price cut as necessary due to uncompetitive market conditions.
この抗議は、農業政策とガーナの重要なカカオ産業の未来をめぐる政治・経済の緊張を強調した。
The protest highlighted ongoing political and economic tensions over agricultural policy and the future of Ghana’s vital cocoa industry.