提案された行政命令は,中期選挙の実施に不適格な中国選挙の妨害が正当であると主張するが,憲法上の根拠が欠如しており,法的課題に直面している.
A proposed executive order claims unproven Chinese election interference justifies federal takeover of midterm elections, but lacks constitutional basis and faces legal challenges.
トランプ支持活動家たちの間で流通している17ページの大統領令草案によると,トランプ大統領は2020年の選挙に中国が干渉したとして根拠のない事実があるため,中間選挙の管理に連邦当局を与えられるべきだとしている.
According to a 17-page executive order draft that is making the rounds among pro-Trump activists, President Trump should be given federal authority over the administration of the midterm elections because of unsubstantiated Chinese meddling in the 2020 election.
この提案は,国家選挙の規定を廃止し,投票人のID法を強制し,郵便・投票機の投票を禁止することを目的としている.
The proposal aims to override state election regulations, impose voter ID laws, and outlaw mail-in and voting machine voting—powers that the constitution reserves for states.
トランプは,選挙詐欺を理由にこれらの措置を押し進めており,2021年の諜報調査結果によると,中国が検討したが介入しなかったにもかかわらず,議会がSAVE法案を可決できない場合,一方的な措置を講じかねない.
Trump continues to push these measures, citing voter fraud, and he may take unilateral action if Congress fails to pass the SAVE Act, despite a 2021 intelligence review finding China considered but did not intervene.
法律の専門家によると この計画は違憲で 裁判所で直ちに異議を唱えるだろう
According to legal experts, the plan is unconstitutional and would be immediately challenged in court.
ホワイトハウスは,この秩序を無神論とみなし,その存在を証明していない.
The White House refers to the order as speculative and has not verified its existence.