エクアドルは コロンビアの関税を 50%に引き上げました 安全保障と麻薬の懸念により 貿易の緊張が激化しました
Ecuador raises tariffs on Colombia to 50% over security and drug concerns, escalating trade tensions.
エクアドルは,国家安全保障と麻薬密輸の懸念を理由に,コロンビアからの輸入品の関税を3月1日から50%に引き上げ,2月に始まった貿易紛争を悪化させた.
Ecuador has raised tariffs on imports from Colombia to 50% starting March 1, citing national security and drug trafficking concerns, escalating a trade dispute that began in February.
この動きは,前項の30%の関税とコロンビアの報復に続き,電気輸出の停止やSOTEパイプライン経由の石油輸送停止などを含む.
The move follows a previous 30% tariff and Colombia’s retaliation, including suspending electricity exports and halting oil shipments via the SOTE pipeline.
エクアドル と コロンビア の 貿易 赤字 は , 2025 年 に 13 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) に 達し まし た。
Ecuador’s trade deficit with Colombia reached $1.03 billion in 2025, and the government says Colombia has failed to act on border security, despite joint operations.
この紛争は,両国がアンデス地域を経由して外交協議に関与したエネルギー,交通,貿易を妨害した.
The conflict has disrupted energy, transportation, and trade, with both nations involved in diplomatic talks through the Andean Community.