クロボロウグループは,イギリスの亡命者のための軍事キャンプの使用に挑み,協議不足を訴えて,高裁判所に異議を申し立てている. A Crowborough group refiles a High Court challenge against the UK's use of a military camp for asylum seekers, citing lack of consultation.

イーストサセックス州クロウボローの住民グループは、以前の申請を時期尚早として裁判官が却下した後、軍事訓練キャンプを亡命希望者の宿泊施設として使用した英国政府の決定に対して高等裁判所に再度異議申し立てを行う計画です。 A residents’ group in Crowborough, East Sussex, plans to refile a High Court challenge against the UK government’s decision to use a military training camp as asylum seeker accommodation, following a judge’s dismissal of an earlier claim as premature. グループ,クロウボロ・シールドは,政府の1月の計画確認は,ウェルデン地区議会の反対と地元の抗議にもかかわらず,透明性と適切な協議が欠如していると主張しています. The group, Crowborough Shield, argues the government’s January confirmation of the plan—despite opposition from Wealden District Council and local protests—lacks transparency and proper consultation. このサイトは、以前はアフガン難民向けに使用されていたが、現在は12ヶ月の賃貸で亡命者の居住地となっている。 The site, previously used for Afghan evacuees, is now housing asylum seekers under a 12-month lease. 国土交通省によると,この移動は,亡命希望者のためにホテルの使用を廃止し,不法移民を防止するための幅広い努力の一環であるとしている. The Home Office says the move is part of a broader effort to end hotel use for asylum seekers and deter illegal migration. このグループは,法律上の費用で150万円以上を費やし,水曜日までに新請求を提出する予定である. The group, which has spent over £100,000 on legal costs, intends to file the new claim by Wednesday.