CPP投資とEquinixは4億ドルでNorthを買収し,CPPは60%の株式を保有している.
CPP Investments and Equinix buy atNorth for $4B, with CPP leading 60% stake.
CPP InvestmentsとEquinixは40億ドルで北欧のデータセンター事業者Northを共同で買収することを決定した.Equinixは同社の40%を保有し,CPPは60パーセントの株式に対して16億ドルを投資した.
In a $4 billion deal, CPP Investments and Equinix have decided to jointly buy Nordic data center operator atNorth, with Equinix holding 40% of the company and CPP investing $1.6 billion for a 60% share.
金融パッケージは42億ドルで,規制当局の承認を要し,デンマーク,フィンランド,アイスランド,ノルウェー,スウェーデン全土でNorthの事業を拡大する計画です.
A $4.2 billion financing package is part of the deal, which is subject to regulatory approval and intends to grow atNorth's operations throughout Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden.
AIと高性能計算をサポートするため,同社は8つのデータセンターを管理し,安全電源1GWを実施し,追加のMWを800メガワットとする計画を有する.
In order to support AI and high-performance computing, the company runs eight data centers with 1 GW of secured power and has plans for 800 MW of additional capacity.
これら の センター は 液体 冷却 と 再生 エネルギー を 用い て い ます。
These centers use liquid cooling and renewable energy.
安定した経済,発明性,そして多くの再生可能エネルギーをノルディック地方に活用することで、イキニクスの世界的な到達度と、CPPの欧州データセンター戦略の両方を強化する。
By utilizing the stable economies, inventiveness, and plentiful renewable energy of the Nordic region, the acquisition enhances both Equinix's worldwide reach and CPP Investments' European data center strategy.
アットノースは独自の事業を 独自の名義で運営し続けます
AtNorth will keep running its business on its own under its own name.