コロラド 川 は , 干ばつ や 時代遅れ の 協定 に よっ て 供給 が 脅かさ れ て いる ため , 水 の 削減 を めぐっ て 衝突 し て い ます。 Colorado River states clash over water cuts as drought and outdated agreements threaten supplies.

コロラド川州は,水の運輸について行き詰まったままで,ユタ州は2月14日(土)の期限前に、アリゾナその他の下流の州に対し,保全計画の却下を訴えている. The Colorado River states remain deadlocked over water allocations, with Utah accusing Arizona and other Lower Basin states of rejecting a conservation plan before a February 14 deadline. メッド湖とパウエル湖は,2000年に干ばつと気候変動によって流動する川流量が20%減少したため,30. 34%の容量に満たしている. Lake Mead and Lake Powell are at 30-34% capacity due to a 20% decline in river flow since 2000, driven by drought and climate change. 連邦の草案計画は、早めて来年にはセントラルアリゾナプロジェクトの供給を最大100%削減し、数百万人に影響を及ぼす一方で、すべての削減は下流域の州に割り当てられる可能性があります。 A federal draft plan could cut Central Arizona Project supplies by up to 100% as early as next year, impacting millions, while placing all cuts on Lower Basin states. 今 で は 時代 遅れ に なっ て いる 1922 年 の コンパクト は , 水 を 不 平等 に 分割 し , アリゾナ 州 の 中小権 が それ を 最も 弱体 化 さ せ ます。 The 1922 compact, now outdated, divides water unequally, with Arizona’s junior rights making it most vulnerable. 7 州 すべて は 訴訟 を 起こしかね ない 事態 に 備え て おり , ユタ 州 は 法的 な 努力 の ため に 600 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) を 徴収 し て い ます。 All seven states are preparing for potential litigation, with Utah allocating $6 million for legal efforts. リクレイメーション局は、合意に至らなければ7月1日までに解決策を強制すると警告しています。 The Bureau of Reclamation warns it will impose a solution by July 1 if no agreement is reached.