中国は本土の事業関係を巡る台湾政府関係者の親族を調査し,台湾独立のつながりを主張している. China investigates Taiwan official’s relative over mainland business ties and alleged Taiwan independence links.

中国本土の当局は、台湾国内情勢の長であるル・シー・ファンの親族が、「台湾独立」に関連した人物が、彼女の政治的資金を調達しながら本土の企業に投資し、利益を得ていたという報告を調査している。 Chinese mainland authorities are investigating reports that a relative of Liu Shih-fang, Taiwan’s internal affairs head and a figure linked to "Taiwan independence," invested in and profited from mainland businesses while funding her politically. 台湾国会事務局,陳・ビンワの広報官は,この探査機が法律と規制の下で進行中であることを確認し,本土から経済的利益を生ずるすべての「台湾独立」の支持者に対する北京の堅実な反対を再び表明した. A spokesperson for the State Council Taiwan Affairs Office, Chen Binhua, confirmed the probe is underway under laws and regulations, reiterating Beijing’s firm opposition to any "Taiwan independence" supporters benefiting economically from the mainland. それ 以上 詳細 は 公表 さ れ ませ ん でし た。 No further details were released.