カナダ 湾岸戦争の退役軍人は, 1990-91サービスの正式認定を要求し,戦闘のリスクと長期的な健康被害を訴えている.
Canadian Gulf War veterans demand official wartime recognition for their 1990–91 service, citing combat risks and lasting health effects.
カナダのペルシア湾戦争の退役軍人は,1990-1991年に中東に配備されてから35年後の"特別任務"ではなく,戦期として正式認定を強く求めている.
Canadian Persian Gulf War veterans are urging official recognition of their service as wartime, not "special duty," 35 years after deploying to the Middle East in 1990–1991.
湾岸戦争病と関連したミサイル攻撃,地雷,毒性物質への曝露など, 戦闘の本当のリスクを挙げ, 朝鮮戦争の退役軍人と同じ評価を受けるべきだと主張しています.
They cite real combat risks, including missile attacks, minefields, and exposure to toxic substances linked to Gulf War Illness, and argue their service merits the same acknowledgment as veterans of the Korean War.
2024年の下院の報告書は,補償額を変更せずに再分類を推奨したが,財政的および立法的な障害により,措置が遅れた.
A 2024 House of Commons report recommended reclassification without changing compensation, but financial and legislative hurdles have delayed action.
カナダの退役軍人事務局は内部で"戦時軍人"という用語を使用し,35周年記念イベントを開催しているが,この紛争は国家戦争記念碑に記載されていない.
While Veterans Affairs Canada uses the term “wartime service veteran” internally and is hosting 35th-anniversary events, the conflict remains unlisted on the National War Memorial.
退役 軍人 は , 世代 が 没落 する 前 に , 引き続き 全面 的 な 認識 を 得 よう と し て い ます。
Veterans continue pushing for full recognition before their generation fades.