2026年3月9日閲覧. ^ "カルガリーが老朽化のパイプラインの掘削を禁止,四週間の修理中に水の制限を発する. Calgary bans digging near aging pipeline starting March 9, 2026, triggering water restrictions during four-week repair.

2026年3月9日に始まる強化工事中にパイプラインを保護するために,カルガリーは,老朽化したベアーズポーサウスフィーダーメインの近くで一時的な建設制限を課しました. Calgary has imposed temporary construction restrictions near the aging Bearspaw South Feeder Main to protect the pipeline during reinforcement work set to begin March 9, 2026. 10メートル以内の掘削は禁止されており,山積運転などの高性能化活動は断念されている. Digging within 10 meters of the pipe is banned, and high-vibration activities like pile driving are discouraged. 4週間かかる予定の作業は 給水管をオフにする必要があり 都市全体の水道制限を起こす: 屋外での水の使用禁止と屋内での水資源の保存に関する勧告 The work, expected to last four weeks, will require the feeder main to be taken offline, triggering citywide water restrictions: no outdoor water use and indoor conservation recommendations. 老朽化したインフラを置き換えるために新しい並行管が設置されており、当局はこれを「末期病人」と呼んでいます。市は被害を防ぐため注意を促し、ボウネスとモンゴメリーの住民や事業者には混乱に備えるよう勧告しています。 A new parallel pipe is being installed to replace the deteriorating infrastructure, which officials call “terminally ill.” The city is urging caution to prevent damage, while residents and businesses in Bowness and Montgomery are advised to prepare for disruptions.