BungieのMarathonはライブテスト中に「Arc Raiders」を検閲し、ライバル関係の中で噂が飛び交いましたが、説明なしで修正されました。
Bungie's Marathon censored "Arc Raiders" during a live test, sparking rumors amid rivalry, but fixed it without explanation.
Bunge's Rurns の前日試験で"Arc Raiders"というフレーズがチャットで検閲され,競争相手と対戦するゲームに対抗して、意図的なフィルタリングが行われるという憶測が引き起こされた。
During a pre-launch test for Bungie’s Marathon, the phrase "Arc Raiders" was censored in chat, replaced with asterisks, sparking speculation about intentional filtering amid rivalry with the competing game.
この問題は,部分的に入力された場合でも,正確なフレーズにのみ影響し,Bungieのチームによって修正されたことが確認されました.
The issue affected only the exact phrase, even when typed in parts, and was confirmed fixed by Bungie’s team.
この 事件 は 他 の スタジオ に おける 過去 の ろ過 故障 と 比較 さ れ た に も かかわら ず , 公式 な 説明 は なさ れ ませ ん でし た。
No official explanation was given, though the incident drew comparisons to past filtering glitches at other studios.
検閲は10万人以上のプレイヤーが参加したサーバースラムイベントで発生し,ゲームのオープンベータは引き続き強い関与を続けている.
The censorship occurred during a server slam event with over 100,000 players, and the game’s open beta continues with strong engagement.