コーークのリー川で 溺れた車から遺体が発見されたことで 緊急対応が開始され 安全性への懸念が再燃した A body was found in a submerged car in Cork’s River Lee, sparking an emergency response and renewed safety concerns.

コーク市の中心部のホーガンズ・ケイで木曜日の夜にリー川に突入した車から遺体が回収され,複数の機関が関与した大規模な緊急対応が促されました. A body was recovered from a car that entered the River Lee at Horgan's Quay in Cork city centre on Thursday evening, prompting a major emergency response involving multiple agencies. コーク 市 の 失踪 者 捜索 ・ 回復 チーム は , クロスヘブン 沿岸 警備 隊 や 他 の サービス と 共 に , 水中 の 車 から 死体 を 発見 し , 回収 し まし た。 The Cork City Missing Persons Search and Recovery team, along with the Crosshaven Coast Guard and other services, located and retrieved the body from the submerged vehicle. 当局は,遺族の身元又は事件に係る事情について詳細を公表していないが,調査は継続している. Authorities have not released details about the identity of the deceased or the circumstances leading to the incident, and the investigation remains ongoing. このイベントはN40の南環道路の道路の安全に関する懸念を新たに生み出した。 この道路は頻繁に衝突があり,緊急対応やインフラ整備の改善の要請を促している. The event has renewed concerns about road safety on the N40 south ring road, which has seen frequent crashes, prompting calls for improved emergency response and infrastructure review.