中国の輸出規制によって悪化したイットリウムの減少と,米航空宇宙,半導体,5Gの生産を妨害し,主要サミットの先駆けとして国家安全保障の懸念が高まっている. Yttrium and scandium shortages, worsened by China's export controls, are disrupting U.S. aerospace, semiconductors, and 5G production, raising national security concerns ahead of a key summit.

稀土の不足,特にイトリウムとスカンジウム, 悪化しています 米国航空宇宙と半導体産業は, 最近の中国との貿易休戦にもかかわらず. Rare earth shortages, especially for yttrium and scandium, are worsening in U.S. aerospace and semiconductor industries despite a recent trade truce with China. イットリチウム価格は11月以降60%急騰し、前年の69倍に達しているため、北米の2つのコーティング供給業者が生産と配給資材の供給を一時停止しました。 Yttrium prices have surged 60% since November and are now 69 times higher than a year ago, prompting two North American coating suppliers to pause production and ration materials. 米国 の 会社 が 輸出 許可 の 遅延 に 直面 し て いる ため , スカンジウム の 不足 は 5G チップ の 生産 を 遅滞 さ せ て い ます。 Scandium shortages are delaying 5G chip production as U.S. firms face export license delays. 中国 で は , 4 月 の 輸出 規制 の 後 , 米国 へ の Ytrium の 輸出 が 急落 し , 8 か月 で 輸送 さ れ た の は 17 トン に すぎ ませ ん でし た。 China’s exports of yttrium to the U.S. dropped sharply after April export controls, with only 17 tons shipped in eight months. アメリカには国内での スカンジウム生産がなく 代替品も限られているので 国家安全保障の懸念が高まっている The U.S. has no domestic scandium production and limited alternatives, raising national security concerns. 公式は,トランプ大統領と習主席の予定された 3月のサミット前に, リスクが増加していると警告しています. Officials warn of growing risks ahead of a planned March summit between Presidents Trump and Xi.