16歳のオーストラリア人男性が ティクによる赤肉アレルギーで死亡しました アルファガール症候群による死亡が確認されたのは初めてです A 16-year-old Australian died from a tick-induced red meat allergy, marking the first confirmed fatality from alpha-gal syndrome.

オーストラリアの16歳の十代のジェレミー・ウェッブは、チッチによって引き起こされた珍しい赤アレルギーであるアルファガル症候群で初めて致死性が確認された. A 16-year-old Australian teen, Jeremy Webb, has become the first confirmed fatality from alpha-gal syndrome, a rare red meat allergy triggered by tick bites. 唾液中の砂糖分子の抗体によって生じたこの状態は、アレルギー反応が遅滞する。 哺乳類の肉を食べる10時間後には,アナフィラキシーが生じる. The condition, caused by antibodies to a sugar molecule in tick saliva, leads to delayed allergic reactions—up to ten hours after consuming mammalian meat—resulting in anaphylaxis. 初期は 喘息と関係していたが 検死医は 死亡反応は アルファガール症候群によると判断し 死後確認した Initially attributed to asthma, a coroner ruled the fatal reaction was due to alpha-gal syndrome, confirmed posthumously. 特に オーストラリア 東部 で は , 5 年 以上 に わたっ て 毎年 40 % の 増加 が 見 られ て い ます。 Cases are rising, especially in eastern Australia, with a 40% annual increase over five years. 食物源による死亡は 世界的に非常に稀ですが 専門家は 予防に注意を払い 虫の咬みによって 予防を促すことに 焦点を当てています 新しい虫の咬みによって 虫のアレルギーを再発させたり 悪化させたり することがあります While fatalities from dietary sources remain extremely rare globally, experts stress prevention through tick avoidance and awareness, as any new bite can reactivate or worsen the allergy.