2005年の失踪に伴う北アイルランドで1人の女性が逮捕され、25歳のリサ・ドーリアンが殺害された疑いがあった。 A woman was arrested in Northern Ireland in connection with the 2005 disappearance and suspected murder of Lisa Dorrian, 25, last seen at a caravan park in Ballyhalbert.

北アイルランドのバンガーで40歳の女性が逮捕されました。これは2005年に2005年に失踪し、2005年2月27日にバリーハルバートのキャラバンパークで最後に目撃された25歳のリサ・ドリアンの殺害疑いに関連しています。 A 40-year-old woman has been arrested in Bangor, Northern Ireland, in connection with the 2005 disappearance and suspected murder of 25-year-old Lisa Dorrian, last seen on February 27, 2005, at a caravan park in Ballyhalbert. 彼女の失踪の21周年のほんの数日前に行われた逮捕は,殺人,犯罪者を支援,情報の提供の停止,合法的な葬りの防止などを含む罪に問われている. The arrest, made just days before the 21st anniversary of her disappearance, comes on charges including murder, assisting offenders, withholding information, and preventing a lawful burial. スコットランド で は , 同じ 日 に 二 度 目 の 逮捕 が 行なわ れ まし た。 A second arrest was made in Scotland the same day. 警察によると、ドリアンは失踪した夜か翌朝早くに殺害された可能性が高い。 Police say Dorrian was likely murdered on the night of her disappearance or early the next morning. 調査は継続しており,当局は情報提供者に対し,当該関係者と連絡をとるよう勧告している. The investigation remains active, with authorities urging anyone with information to contact them.