極端な天候のコストは115億ドルで アメリカは気候規制を縮小し 中国は排出量を安定させ クリーンエネルギーに多額の投資をします U.S. scales back climate rules as extreme weather costs $115B, while China stabilizes emissions and invests heavily in clean energy.

気候変動規制を撤回し 化石燃料の利用を 支援しています 3年間で115億ドルもの損害と 関連した極端な天候の悪化と 逆戻りのない地球温暖化への警告にもかかわらずです The U.S. is rolling back climate regulations and supporting fossil fuels despite worsening extreme weather linked to $115 billion in damages over three years and warnings of irreversible global heating. 一方 中国は21ヶ月間 炭素排出量を安定させたり 減少させたり 排出量報告を拡大したり 新エネルギー投資の90%以上を クリーンエネルギー源に 向けています Meanwhile, China has held carbon emissions flat or declining for 21 months, expanded emissions reporting, and directed over 90% of new energy investment to clean sources. 中国 は 現在 の 最高 の 噴出 機 で ある と は いえ , 一人 当たり の 人口 および 歴史 的 な 排出 量 は 米国 の それ より も 下 に 残っ て い ます。 Though China is the top current emitter, its per capita and historical emissions remain below those of the U.S. 安価な再生可能エネルギーによる、新広域労働の習慣、鉱物支配、世界市場への影響に関する懸念は続く。 Concerns persist over Xinjiang labor practices, mineral dominance, and global market impacts from low-cost renewables. 中国の今後の気候変動の軌道は,今後の5年間の計画によって決まる. China’s future climate trajectory depends on its upcoming five-year plan.