米国はカナダの鉄鋼,アルミニウム,自動車,木材に関税を課し,交渉や法的課題が進行中である中,新しい貿易規則の下で継続している. U.S. keeps tariffs on Canadian steel, aluminum, autos, and lumber under new trade rules, amid ongoing talks and legal challenges.

米国大統領ドナルド・トランプは,カナダの鉄鋼,アルミ,自動車,木材に関する関税を,第232条の規定により,国家安全保障を促進し,また,第122条の規定により,新たな世界的サロフィックスの10%を,150日間で期限切れに設定した. U.S. President Donald Trump’s administration maintains tariffs on Canadian steel, aluminum, autos, and lumber under Section 232, citing national security, while a new 10% global tariff under Section 122—set to expire in 150 days—applies to non-CUSMA goods. 米最高裁判所は,以前,トランプが関税に非常効力を行使する判決を下し,第122節に移行し,CUSMAの合同製品を免除した. The U.S. Supreme Court previously ruled Trump’s use of emergency powers for tariffs unconstitutional, prompting the shift to Section 122, which exempts CUSMA-compliant products. 貿易の緊張が続いているにもかかわらず,米国とカナダの関係者は交渉の準備をしており,米国は国内での生産と市場へのアクセスを,特に乳製品で拡大することを求めている. Despite ongoing trade tensions, U.S. and Canadian officials are preparing for talks, with the U.S. pushing for greater domestic manufacturing and market access, particularly in dairy. カナダ は 依然 と し て 反撃 を 続け て おり , 経済 的 な 害 と , 最高 裁判 所 の 下し た 判決 は , その 立場 を 立証 する もの で ある と し て い ます。 Canada continues to push back, citing economic harm and the Supreme Court’s decision as validation of its position.